Emily Dickinson: A LÉLEK SAJÁT TÁRSAT VÁLASZT...
A lélek saját társat választ.
S ajtót betesz.
Őnéki már a majoritás
Kívül reked.
Nem mozdul, hogyha hintó áll meg
A kapunál,
Nem mozdul, hogyha császár térdel
Lábainál.
Tudom, hogy egyet választott csak,
Az volt övé,
Aztán figyelme héját zárta,
Akár a kő.
(Fordította: Károlyi Amy)
A lélek saját társat választ.
S ajtót betesz.
Őnéki már a majoritás
Kívül reked.
Nem mozdul, hogyha hintó áll meg
A kapunál,
Nem mozdul, hogyha császár térdel
Lábainál.
Tudom, hogy egyet választott csak,
Az volt övé,
Aztán figyelme héját zárta,
Akár a kő.
(Fordította: Károlyi Amy)
Ez így van !! Szerencsére neked is sikerült ! Nem mindenkinek adatik meg ,
VálaszTörlésÉn is elég sokáig vártam rá, de nem panaszkodom, mert valóban megtaláltam a hozzám tartozó lelket. Ezt most érzem csak igazán. Hiányzik, nagyon!
VálaszTörlés